Agent for Atuiorr & SoNs' PA LE ALES,

THROAT IRRITATION AND COUoll.—SoreneSs and dr , nese. tickling and irritation, indncing cough and affecting the roice. For these symptoms use Epps's Glycerine Jujnbes. In contact with the glands at the moment they are excited by the act of sucking the Glycerine in these agreeabl

I GVMDEITHAS YR lAITH GYMRAEG. (numwooL) Rived Duw ! it GI mdeithAs yr hen iaith Oymreig, Rhad Duw it gynuleithats aultseinied eiu creig Atiwylach drychfeddwl i Gyturo nit! oes, Na thi, 0, feiddgaraf newydd-beth eiu hoes; Mae eisioes rai garent tywallt tly waed, Oud Iledu bo'th f

AT OLYGYDD Y "Central Glamorgan Gazette," An wyl Sir,—Erfpeittf arnoch am gornelyn or i wneyd yellydig ar y Man flaenaf o lith "Teithiwr Drwy'r Wta I," yr hwn a yrnddan• vend,' yr wythnos cyu y thiiweddaf. Rhyfedd y lath ddytldoraleb y nide rhai dyninn yn ei gymeryd yn syntudiac

3, e, 3IUDIND BICYCLE:S. BICI - CLE BELLS. tucycLr. L 1 CLE OIL, and ' • :!.t. in Stock. iEs aptiy Faeonted. R 13.1•: %: • ;• gINORWS. a,AN. ..i."ADIJANT all dui 1;.•-; ;(_; G R A :\ f..asy payment if AWN, BRIDOESD. 1971 Fund. Z A. A R iCYMER TO-DAY (FRIDAY.) , AT SATURDAY. SIX

On Thursday evening last, the Excelsior Minstrels gave a public performance at the Gwymhall, and met with liberal patronage, the hall being well filled. The entertainment was one of excellent merit, the chorus singingbeing especially good. The solos were well given, one or two o

The following is the list of overseers for the division of Newcastle, whose nominations were confirmed by the magistrates at the Bridgend Petty Sessions on Saturday :-Bayden-Thomas Davies, Coytmhen, grocer; Morgao Maddock, Celnydfa, farmer. Bettws - John Griffiths, Tynywaun, far

£1 up t) £5OO, may_ he had withoutdcday. If you want to pay your Rent? If 'on want to pay your Debts ? If you to out an Execution ? yoa want to pay out a CO/ 1111 l itment If you want to g., your Holidays? Or any matter, ent. it is—advanced with. unt delay. Business is done in a

ROD, with REEL .nd LINE complete. Quite new.—E. Thornton, Bridgend. 2034